政策改！採漢語拼音　估計花10億
 更新日期:2008/09/30 21:53 廖雅玉
 
路標或地圖上的英文拼音，從6年前扁政府宣布採用通用拼音後，再次政策轉向，行政院在9月份開會決議，將改採漢語拼音，雖然這是大部分的外國人習慣使用的拼音方式，但這一改預估要花掉十多億，不只告示牌、名勝古蹟、菜單等通通要改，要更換普及率有65%的通用拼音，真的是牽一髮動全身。

同樣是南投竹山，英文拼音卻有2個版本，看在外國人眼裡只有一個感覺，霧煞煞。記者：「師大路，用英文怎麼說？」外國學生：「哪一個拼音？」記者：「漢語拼音或是通用拼音？」外國學生：「我喜歡漢語拼音，因為我們學的是漢語拼音。」

這外國人普遍接受的漢語拼音，就要全台灣採用，說是跟國際接軌沒錯，但牽一髮動全身，等於推翻6年前，扁政府時期的通用拼音政策，這麼一來像是中正路，以後都是Zh開頭，信義路也統一用Xinyi，還有總統府前的凱達格蘭大道，更是早就採用keta為字首的漢語拼音。

不只路標，包括地圖、名勝古蹟、手冊到菜單，統統得改朝換代。外國學生：「比如說JolinTzai，蔡依林，在這裡她很有名對不對，像漢語拼音是發cai，蔡，如果你唸Tzai（通用拼音）就…。」

有多痛苦，外國朋友乾脆拿蔡依林來舉例，現在可好，他們習慣的漢語拼音，最快10月份就會再報行政院核備通過，只是政策轉彎，從上到下要更改至少得10億元，這筆錢哪裡來，花的當然是納稅人口袋裡的錢。

全面改為漢語　綠批馬政府拼意識形態
中廣 更新日期:2008/09/30 15:05
行政院營造國際生活環境推動小組日前決定，中文譯音將改採

漢語拼音」。民進黨估算全面更換所需經費至少要新台幣七十億元、混亂期將長達五年，痛批馬政府耗費大量預算卻未能帶給外國人方便，質疑馬政府是「拼意識形態」，不過民進黨文宣部主任鄭文燦在記者會上口誤，把「漢語拼音」和「通用拼音」剛好搞反了。（黃悅嬌報導）

民進黨文宣部主任鄭文燦表示，馬政府希望將通用拼音改為漢語拼音，依照黨中央估算，從路標指示、小冊子、各式各樣的文書，要由雙軌轉換成單軌，至少需要七十億元新台幣，痛批馬政府改採漢語拼音無關國際化，而是基於意識形態，向中國傾斜、自我矮化。〔為了這個意識形理由要耗費大量政府預算，我們認為這個不是拼經濟，這個是在拼意識形態，兩岸關係是馬政府的重點，如果都要學對岸使用通用拼音的話，顯然的不只向中國傾斜，簡直就是是文化版的CEPA〕

鄭文燦指出，這項轉換工程須耗時五年以上時間才能全部完成，如果相關預算無法一次到位，轉換期間將出現一國兩制、一縣兩制，地名人民沒統一音譯名稱，混亂期長達五年，無法帶給外國人任何的方便。

改採漢語拼音？高市府估須花費2.16億元
中央社 更新日期:2008/09/30 15:29
 
高雄市政府研考會三十日表示，目前全市路標採通用拼音，如果要配合行政院規定改為漢語拼音路標，全市要花費新台幣兩億一千六百萬元。中央社記者王淑芬高雄傳真 九十七年九月三十日

改採漢語拼音？高市府估算須花費2.16億元