Bluestapler

前司法院長翁岳生前天卸任，但他當年趕在滿七十歲之前辦理大法官退休，以便領取一四○％超優惠退養金一事，對照他前天卸任致詞時大談司法尊嚴及威信，下台身影如何，留待世人評價，圖為翁岳生日前參加司法院的歡送茶會。（資料照，記者王藝菘攝）

〔記者劉志原、賴仁中／台北報導〕前司法院長翁岳生前天正式退休，他當年急忙趕辦大法官退休，以便加領一四○％超優惠退養金一事，無論外界批判聲浪或爭議多大，他都可從本月起開始提領；據計算，翁每月原本應領月退俸為十二萬七千元，多了這筆退養金，月領高達廿二萬八千元。

月退俸加領一四○％優退金

翁岳生不計毀譽領取這筆錢，締造司法史上一項空前紀錄，他是史上第一位滿七十歲仍在司法界任職、卻仍取得優惠退養金的第一人，很可能也是空前絕後唯一的一人。對此，翁岳生透過昔日幕僚表示，一切合法；司法院則說，翁岳生依法辦理，未違反任何法律。

司法院：翁依法辦理未違法

司法院表示，翁岳生八十八年卸下大法官之職，依「司法官退養金給與辦法」在年滿七十歲前辦理法官退職，但仍任司法院長。司法院表示，翁的退養金案，沒有違反優惠退休的立法精神。

翁岳生加領這筆錢的爭議在於，「司法人員人事條例」及「司法官退養金給與辦法」規定，司法官（大法官解釋大法官也是法官）滿七十歲應停止辦案，若在六十五歲至七十歲間自願退休，可加領一四○％退養金，逾七十未退休，等到退休時，只能加領五％退養金。立法意旨希望，年事高的司法官讓位給年輕司法官辦案，才訂出超優惠退養規定鼓勵司法官七十歲前退休。

上述辦法推出後，無論大法官、小法官，人人都是滿七十歲即依規定「拿錢走人」，沒有一人繼續任職司法界卻辦理退休手續取得一四○％優惠給與者；只有翁岳生，從大法官轉任司法院長，一天也沒退休，而且後來又再兼任大法官繼續辦案，卻先辦妥大法官退休手續，取得領取一四○％的「保證書」，形同既要拿優退，人卻不退休繼續享受高官權位的魚與熊掌兼得者。

據了解，翁岳生若選擇一次領，可多領一千八百餘萬，不過他當初辦理大法官退職時選擇月領，前天正式退休後，每月可領廿二萬八千元終身俸。

法界人士質疑翁有自肥嫌疑

銓敘部退撫司指出，司法人員退休金的優惠部分，係由司法院自編預算，銓敘部管不著；至於外界指銓敘部同意司法院的退休措施，實際上他們同意的是「退休」部分，司法官「優惠退養金」部分並不是銓敘部主管，主管機關是司法院自己。

十月一日之前，翁岳生是司法院的「老闆 」，他將司法院自家所編預算透過引起非議的申辦退休作法付給自己，也被若干法界人士質疑可能有自肥之虞。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/3/today-p8.htm