目前日期文章:200703 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
您貴姓?原住民很難回答
2007/03/12

【聯合報/羅嘉薇】

左圖:每個原住民的傳統名字,都承載著族人的歷史、情感和記憶。右圖:邦乍(阿美)族的巴奈. 阿利可回復原名,高興地秀出自己新的身分證。

台灣原住民各族的命名文化和制度十分複雜,依照日本人類學家的說法:「姓名在高山族各種族都不存在,那些等於所謂姓名的,是個人、家族、以及氏族名稱的個 別添用或併用而構成。」因此,漢民族第一次見面習慣問的「貴姓?」對原住民而言很難回答。

 

當年蘭嶼反核運動領導人「夏曼‧藍波安」,常常被媒體自動縮寫成「夏曼先生」。其實,按達悟族親從子名的名制,夏曼是指「爸爸」,若要翻譯,應該譯成「藍 波安爸爸」才對。

 

姓的概念,在許多原住民族並不存在。與原住民朋友初識,與其「請問貴姓」,不如「怎麼稱呼?」

 

命名規則又可能因個人、部落、翻譯或通婚等因素而創新。如家名在前或在後,從父、從母或父母並列,加氏族或不加,加出生地或不加,名字之間有無以「點」間 隔,可能都有差異。

 

目前原民復名方式有三種:「傳統名字漢字登記」、「傳統名字漢字登記並列傳統名字的羅馬拼音」、「漢人姓名並列傳統名字的羅馬拼音」。名字使用羅馬拼音登 記,是過去原運人士在回復傳統姓名運動中的最終目標。


【2007/03/12 聯合報】

 

bluestapler 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

MIT課程 年底全面上網開放
中國時報  2007.03.11 
尹德瀚/綜合十日外電報導

    美國麻省理工學院(MIT)昨天宣布,該校總共約一千八百門課程將在今年底透過網路全部對外開放,任何人有興趣,都可以上網免費學習。

    麻省理工學院位在麻州劍橋市,是全美頂尖學府之一,該校從二○○三年開始推出這項「公開課程計畫」,迄今已在網上提供一千五百五十種課程。此計畫負責人馬古莉絲女士說,「我們推出這項計畫,係因MIT相信推動全球教育的最佳途徑之一就是透過網路」。

    世界各地學生受益

    馬古莉絲說,上個月MIT的公開課程網站,連同其他語言版本的網站,點閱率達一百五十萬人次,其中有六○%來自美國以外的世界各地,包括伊拉克、蘇丹和南極洲,他們最中意的課程包括電腦科學、物理和數學。

    透過MIT公開課程自修的人不能因此獲得該校學位,也無法獲得教授的指導,或是和學生交流切磋,此外,對於一些需要大量實際操練的課程,MIT的正規學生也比網路自學者更佔優勢。但馬古莉絲說,即使該校學生也會利用這種公開課程。

    課程最多最全面

    除MIT外,美國若干大學也開始提供網路公開課程,例如加州著名的史丹福大學在去年提供此項服務,賓州Bryn Mawr學院不久也將跟進,但MIT提供的公開課程種類最多,內容也最全面。以「野生動植物醫學」這門課程為例,MIT在網上提供的課程內容堪稱「全球最深入」。

    除了課程內容,MIT還在網上展示其獨特的教學方法。目前很多學校依然依循「先由老師教授理論,再由學生進行練習」的傳統教學模式,麻省理工學院則採用「練習,理論,再練習」的教學模式。

bluestapler 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

女法官的孕事 誰人知…
一赴美安胎顧人怨 一加班開庭到流產
 
 
【記者劉明岩/花蓮報導】
花蓮地方法院刑庭女法官張嘉芬在請產假前夕,還賣力結案卻「胎死腹中」;花蓮地院民庭女法官蕭一弘則從去年12月底,請假到今年5月到美國待產,除增加其他法官工作負擔外,也讓案件當事人跳腳不已。

蕭一弘已在今年2月28日生產,她的夫婿花蓮地檢署檢察官許景森,也請假到美國陪產。記者聯繫不上許景森夫婦,無法一併報導他們的說法。

花蓮地方法院院長王聰明說,懷孕是令人喜悅的事,但難免會增加其他法官同仁的工作負擔,這在其他法院也是如此,希望大家能體諒。蕭一弘是依規定請假,去年12月22日遞出的假單中,提到「到美國安胎」,基於人性考量,他即予准假。

王聰明說,蕭一弘手中急迫性的案件,都有庭長或法官代理,不會影響案件當事人權益;至於非急迫案件,等銷假後再審理。

35歲的張嘉芬,懷胎已9月,5日中午開庭後不適,送醫後才發現「胎死腹中」,幸好她保住一命。花蓮地院庭長張健河說,張嘉芬獨自住在花蓮的法官宿舍,丈夫在台北工作,5日下午開始請產假準備回台北,前一晚還加班到12時,沒想到卻發生流產憾事。

相對於張嘉芬,法官蕭一弘過去也曾因懷孕後小產,兩夫妻前年同時請調。蕭一弘是司法官訓練所38期結業、美國哈佛大學碩士,父母均住美國,此次懷孕特別安排到美國娘家待產。

蕭一弘為此安胎假期,累積平時假日加班的補休假期、特休假、產前假、分娩假及春節假期等,從去年12月22日起,開始請假到美國生產。

她懷孕期間,要求依法院停止分案要點規定,給予停分案件1個月,由於會增加其他同事負擔,民庭庭務會議即依92年民事、刑事分流後規定,只同意停分半個月。蕭一弘不服,向法官會議申訴被駁回,她再提出「再申訴」,仍在訴願中。

蕭一弘請長假赴美,也影響案件當事人權益。一名李姓花蓮縣民指出,他打贏了民事官司已經3、4個月,向法院聲請返還當年被假扣押的200多萬元擔保金;卻因蕭法官請產假,迄今仍無下文,他考慮聲請國家賠償。花蓮地院書記官長李明正表示,李姓當事人的案件已在處理中。


【2007-03-08/聯合報/C4版/北部綜合新聞】
 
女法官赴美待產 同事開庭流產
蕭一弘假期近5個月 夫也請陪產假 張嘉芬獨居花蓮 5日下午起休產假 中午忙後不適 「胎死腹中」 
 
【記者劉明岩/花蓮報導】
花蓮地方法院刑庭女法官張嘉芬在請產假前夕,還賣力結案卻「胎死腹中」;,另一位民庭女法官蕭一弘則從去年12月底,請假到今年5月到美國生產,除增加其他法官工作負擔外,也讓案件當事人跳腳不已。

蕭一弘已在今年2月28日生產,她的夫婿花蓮地檢署檢察官許景森,也請假到美國陪產。記者聯繫不上許景森夫婦,無法一併報導他們的說法。

花蓮地方法院院長王聰明說,懷孕是令人喜悅的事,但難免會增加其他法官同仁的工作負擔,這在其他法院也是如此,希望大家能體諒。蕭一弘是依規定請假,去年12月22日遞出的假單中,提到「到美國安胎」,基於人性考量,他即予准假。

王聰明說,蕭一弘手中急迫性案件,都有庭長或法官在代理,不會影響案件當事人權益;至於非急迫案件,等銷假後再審理。

35歲的張嘉芬,懷胎已9月,本月5日中午開庭後不適,送醫後才發現「胎死腹中」,幸好保住一命。花蓮地院庭長張健河說,張嘉芬獨自住在花蓮的法官宿舍,丈夫在台北工作,5日下午開始請產假準備回台北,前一晚還加班到12時,沒想到卻發生流產憾事。

相對於張嘉芬,法官蕭一弘過去也曾因懷孕後小產,兩夫妻前年同時請調。蕭一弘父母均住美國,此次懷孕安排到美國待產。

蕭一弘為此安胎假期,累積平時假日加班的補休假期、特休假、產前假、分娩假及春節假期等,從去年12月22日起,開始請假到美國生產。

她懷孕期間,要求依法院停止分案要點規定,給予停分案件1個月,由於會增加其他同事負擔,民庭庭務會議即依92年民事、刑事分流後規定,只同意停分半個月。蕭一弘不服,向法官會議申訴被駁回,她再提出「再申訴」,仍在訴願中。

蕭一弘請長假赴美,也影響案件當事人權益。一名李姓花蓮縣民指出,他打贏了民事官司已經三、四個月,向法院聲請返還當年被假扣押的200多萬元擔保金;卻因蕭法官請產假,迄今仍無下文,他考慮聲請國家賠償。花蓮地院書記官長李明正表示,李姓當事人的案件已在處理中。


【2007-03-08/聯合報/C2版/花蓮縣新聞】
 

bluestapler 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()